หลังจากความสำเร็จกับ MINI STRIP ในปี 2021 และ MINI Recharged by Paul Smith ในปี 2022 โดยครั้งนี้ Paul Smith ได้นำอัตลักษณ์ด้านดีไซน์ของแบรนด์มาตีความอีกครั้ง ในแบบ “Classic with a twist” สำหรับรถยนต์ MINI โฉมใหม่ ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์สันดาป โดย MINI Paul Smith Edition พร้อมวางจำหน่ายใน MINI Cooper รุ่น 3 ประตู 5 ประตู และแบบเปิดประทุน ยกเว้นรุ่น John Cooper Works โดยรูปลักษณ์และรายละเอียดต่างๆ ไม่เพียงแต่สะท้อนสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Paul Smith แต่ยังสะท้อนถึงความสนุกสนาน ความสดใส และความเป็นอิสระของแบรนด์อีกด้วย ทั้งนี้ MINI Paul Smith Edition พร้อมเปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 29 ตุลาคมนี้ ที่งาน Japan Mobility Show
British with a twist: The MINI Paul Smith Edition
MINI Paul Smith Edition อีกหนึ่งก้าวสำคัญของความร่วมมือระหว่างสองไอคอนิกจากประเทศอังกฤษ อย่าง Paul Smith และ MINI Cooper ที่สะท้อนคุณค่าและตัวตนของทั้งสองแบรนด์ผ่าน “งานฝีมือ ความคิดสร้างสรรค์ และนวัตกรรม” ผสมผสานรูปลักษณ์อันโดดเด่นของ MINI เข้ากับดีไซน์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Paul Smith เผยให้เห็นเสน่ห์ในสไตล์อังกฤษอย่างแท้จริง
Paul Smith และ MINI สองแบรนด์ดังจากอังกฤษระดับตำนาน ได้ยกระดับความร่วมมืออีกขั้นด้วยการสร้างสรรค์ “MINI Paul Smith Edition” รถยนต์ MINI ที่ผสานดีไซน์ใหม่จาก Paul Smith หลังจากความสำเร็จกับ MINI STRIP ในปี 2021 และ MINI Recharged by Paul Smith ในปี 2022 โดยครั้งนี้ Paul Smith ได้นำอัตลักษณ์ด้านดีไซน์ของแบรนด์มาตีความอีกครั้ง ในแบบ “Classic with a twist” สำหรับรถยนต์ MINI โฉมใหม่ ไม่ว่าจะเป็นรถยนต์ไฟฟ้าหรือเครื่องยนต์สันดาป โดย MINI Paul Smith Edition พร้อมวางจำหน่ายใน MINI Cooper รุ่น 3 ประตู 5 ประตู และแบบเปิดประทุน ยกเว้นรุ่น John Cooper Works โดยรูปลักษณ์และรายละเอียดต่างๆ ไม่เพียงแต่สะท้อนสไตล์อันเป็นเอกลักษณ์ของ Paul Smith แต่ยังสะท้อนถึงความสนุกสนาน ความสดใส และความเป็นอิสระของแบรนด์อีกด้วย ทั้งนี้ MINI Paul Smith Edition พร้อมเปิดตัวครั้งแรกในวันที่ 29 ตุลาคมนี้ ที่งาน Japan Mobility Show ณ กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น“ไม่บ่อยนักที่เราจะได้เห็นสองไอคอนิกแห่งดีไซน์ของอังกฤษมาทำงานร่วมกันในลักษณะนี้ และเป็นเรื่องน่ายินดีที่ความร่วมมือของเรายังคงแน่นแฟ้นมาอย่างยาวนาน MINI Paul Smith Edition เป็นโอกาสอันยอดเยี่ยมสำหรับผมในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ด้วยสีสันและดีไซน์ที่คาดไม่ถึง” เซอร์ พอล สมิธ กล่าว
เอกลักษณ์ชัดเจนในสไตล์ “British Twist”
“MINI และ Paul Smith มีแนวคิดเดียวกัน คือ การมองโลกในแง่บวก สอดคล้องกับคอนเซ็ปต์ ‘Every day is a new beginning.’ ความร่วมมือนี้สะท้อนความหลงใหลในดีไซน์และความใส่ใจในทุกรายละเอียด ไม่ว่าจะเป็นข้อความ ‘hello’ ที่ส่องลงพื้น หรือข้อความลายมือของ Paul Smith ที่ทำให้คุณยิ้มได้ตั้งแต่เปิดประตูรถ” Holger Hampf, หัวหน้าฝ่ายออกแบบ MINI กล่าว
สีสันเฉพาะรุ่นและรายละเอียดในแบบ Paul Smith
MINI Paul Smith Edition มาพร้อมตัวเลือกสีภายนอก 3 สี โดยมี 2 สีเป็นสีพิเศษสำหรับซีรีส์นี้ ได้แก่ Statement Grey สีเทาอมฟ้าที่ตีความใหม่จาก Mini Austin Seven ปี 1959 ให้ความรู้สึกมั่นใจในความทันสมัยเหนือกาลเวลา Inspired White สีที่สะท้อนถึงความร่วมสมัยที่มาจากสี Classic Mini Beige อันโด่งดัง และ Midnight Black Metallic สีดำสุดคลาสสิกจากตระกูล MINI ปัจจุบัน ทั้งนี้ รถทุกรุ่นถูกตกแต่งด้วยสี Nottingham Green ที่เป็นสีที่สะท้อนบ้านเกิดของเซอร์พอล โดยจะถูกตกแต่งบริเวณกระจกข้าง กระจังหน้า ฝาครอบล้อที่มาพร้อมโลโก้ Paul Smith และหลังคา (เฉพาะรุ่นสี Inspired White และ Midnight Black Metallic)
นอกจากตัวรถหลายสีสันที่มีให้เลือกแล้ว รายละเอียดต่างๆ ยังบ่งบอกถึงเอกลักษณ์ของ Paul Smith ซึ่งทำให้ MINI Paul Smith Edition รุ่นนี้โดดเด่นไม่เหมือนใคร ไม่ว่าจะเป็นลายแถบ Signature Stripe อันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ที่ปรากฏบนหลังคาสี Nottingham Green ส่วนรถอีกรุ่นใช้เทคนิคลายแถบ Jet Black ทั้งด้านแมตต์และเงาสลับกัน โดย MINI Cooper Convertible Paul Smith Edition ยังมาพร้อมหลังคาผ้าใบสีดำอีกด้วย
รถยนต์ทุกรุ่นมาพร้อมกับล้ออะลูมิเนียมลาย Night Spoke ขนาด 18 นิ้ว สี Dark Steel Flash และโลโก้ MINI โทน Black Blue ใหม่ เสริมภาพลักษณ์ที่หรูและร่วมสมัย ด้านหลังตกแต่งด้วยลายเซ็น Paul Smith ซึ่งสื่อถึงจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์ที่อยู่เบื้องหลังการออกแบบตัวรถ
ดีไซน์ภายในสุดเรียบหรูและงดงามในแบบอังกฤษ
ภายในห้องโดยสารสะท้อนรูปลักษณ์ที่ทันสมัยและหรูหราแบบอังกฤษผ่านวัสดุและดีเทลเฉพาะตัว ตั้งแต่แผงคอนโซลและแผงประตูหุ้มผ้าถักสีดำ ขณะที่ลายทาง (stripe patterns) เอกลักษณ์เฉพาะตัวของ Paul Smith ถูกนำมาใช้เป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบเบาะสปอร์ตสี Nightshade Blue ซึ่งผลิตจาก Vescin ที่ผสมผ้าถักบริเวณช่วงไหล่และพนักศีรษะ พร้อมตกแต่งพวงมาลัยด้วยด้ายที่ถูกนำมาเย็บเป็นแถบสีสันสดใสในสไตล์ Signature Stripe อันเป็นเอกลักษณ์ของ Paul Smith
บริเวณหน้าจอกลมตรงกลางคอนโซลยังสามารถปรับเปลี่ยนพื้นหลังได้ถึงสามแบบในโหมด Personal Mode โดยแต่ละแบบออกแบบมาพิเศษในสไตล์ของ Paul Smith ซึ่งรายละเอียดเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ภายในยังสะท้อนถึงสไตล์ในความเป็นอังกฤษที่แฝงไว้ด้วยความสนุกตามแบบฉบับของ Paul Smith เช่น เมื่อเปิดประตูรถผู้ขับและผู้โดยสารจะได้รับการต้อนรับด้วยข้อความลายมือคำว่า “Hello” ที่ฉายแสงลงบนพื้นด้านล่าง พร้อมข้อความที่เขียนไว้บนขอบประตูว่า “Everyday is a new beginning” ที่ถ่ายทอดทัศนคติเชิงบวกของทั้งสองแบรนด์ได้อย่างลงตัว ปิดท้ายด้วยกราฟิกรูป “กระต่าย” ที่วาดด้วยมือโดยพอล สมิธเองบนพรมพื้นรถ เติมเสน่ห์เฉพาะตัวให้กับห้องโดยสารอย่างสมบูรณ์แบบ
การร่วมมือที่หลอมรวมความเป็นอังกฤษ ความคิดสร้างสรรค์ และความร่วมสมัย
MINI และ Paul Smith มีความผูกพันกันมาอย่างยาวนานจากรากเหง้าแบบอังกฤษและการร่วมงานสุดเอ็กซ์คลูซีฟหลายครั้ง ตั้งแต่ปี 1998 ที่ Paul Smith ออกแบบรถ Mini โดยเลือกใช้ เฉดสีฟ้าที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ จับคู่กับล้ออัลลอยสีแอนทราไซต์ที่เข้ากันอย่างลงตัว เติมลายเซ็นแห่งเอกลักษณ์ของ Paul Smith ให้กับรถยนต์ไอคอนิกคันนี้อย่างสมบูรณ์แบบ
กระทั่งในปี 1999 เมื่อครบรอบ 40 ปีของรถ MINI รุ่นคลาสสิก Paul Smith ได้ออกแบบรถรุ่นพิเศษที่ตกแต่งด้วยลายแถบสีสันอันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ รวมทั้งหมด 86 แถบ ใน 26 เฉดสี ถ่ายทอดความสนุกและความคิดสร้างสรรค์ในแบบ Paul Smith ได้อย่างโดดเด่นและกลายเป็นที่กล่าวขานจนถึงปัจจุบัน
เมื่อปี 2021 รถยนต์ MINI STRIP ได้เปิดตัวสู่สายตาชาวโลกเป็นครั้งแรก ภายใต้ดีไซน์แบบมินิมัลสุดเรียบง่าย แต่ยังสะท้อนหลักคิดประจำตัวของเซอร์พอล อย่าง “classic with a twist” ได้อย่างชัดเจน ด้วยรายละเอียดเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยความตั้งใจและเสน่ห์เฉพาะตัวในแบบของ Paul Smith
ในปี 2022 Paul Smith ได้หวนกลับไปยังจุดเริ่มต้นของความร่วมมือครั้งสำคัญ ผ่านโปรเจกต์ MINI Recharged by Paul Smith ซึ่งนำรถ Classic Mini รุ่นปี 1998 จาก MINI Paul Smith Edition มาตีความใหม่ให้เข้ากับยุคปัจจุบัน กลายเป็นรถยนต์ไฟฟ้าสุดร่วมสมัยที่ผสานคุณภาพและฟังก์ชันการใช้งานไว้อย่างลงตัว โดยรถรุ่นนี้ไม่เพียงสะท้อนแนวคิดด้านความยั่งยืนและนวัตกรรมอันล้ำสมัย แต่ยังเป็นการแสดงถึงเสน่ห์ของรถ MINI รุ่นคลาสสิกอีกด้วย
คอลเลกชันสุดพิเศษ MINI Paul Smith Edition
แรงบันดาลใจไม่ได้มาจากทางรถ MINI เพียงฝ่ายเดียว แต่ Paul Smith ยังได้รถ MINI มาเป็นแรงบันดาลใจในการออกแบบไอเท็มสุดเอ็กซ์คลูซีฟหลายชิ้นในคอลเล็กชันของตนเองเพื่อเฉลิมฉลองการเปิดตัว MINI Paul Smith Edition โดยเตรียมเปิดตัวคอลเล็กชันแคปซูลกระเป๋าที่ได้แรงบันดาลใจจากความร่วมมือกับทาง MINI อีกด้วย
British with a twist: The MINI Paul Smith Edition.
The new MINI Paul Smith Edition marks the next step in the successful collaboration between two British icons. This partnership is grounded in shared values of craftsmanship, creativity and innovation, combining MINI’s distinctive appearance with Paul Smith’s remarkable design language. The new edition for the MINI Cooper Family stands out with a unique look featuring a British twist
London / Munich. Paul Smith and MINI – two traditional British brands have taken their partnership to the next level and created something great: The new MINI Paul Smith Edition. Following the MINI STRIP in 2021 and the MINI Recharged by Paul Smith in 2022, the British designer is now bringing his world famous design language – ‘Classic with a twist’ – to the new MINI family. Whether electric or combustion engine, the edition will be available for all MINI Cooper 3-door, 5-door and Convertible models, with the exception of the John Cooper Works models. The look and details not only show Paul Smith’s signature style — but also the brands playful, optimistic and independent spirit. The MINI Paul Smith Edition celebrates its world premiere on October 29 at Japan Mobility Show in Tokyo.
“It’s not often that you see two icons of British design work together in this way and it’s wonderful that our partnership has carried on over so many years. The MINI Paul Smith Edition has been a real privilege and a wonderful opportunity… new colours and new unexpected details that will be a welcomed surprise,” adds Sir Paul Smith, expressing his thoughts on the collaboration and the new design.
Unmistakable look with a British twist.
Combining MINI design with Paul Smith’s distinctive style: Exclusive exterior colours, sophisticated accents and unexpected details bring the shared history of MINI and Paul Smith into the present.
“MINI and Paul Smith embody a shared mindset of positivity, embracing the motto of this edition: ‘Every day is a new beginning.’ Our collaboration celebrates a mutual love for design and meticulous attention to detail. Unexpected elements, such as the ‘hello’ projection on the ground and Paul Smith’s handwritten inscription bring a smile to your face right upon entering the car,” says Holger Hampf, Head of MINI Design.
The MINI Paul Smith Edition offers a choice of three exterior paint finishes, two of which are edition-exclusive: Statement Grey is a modern interpretation of the classic Mini Austin Seven colour from 1959 – a clear, bluish-tinted grey shade and self-confident statement of timeless modernity. Inspired White is a contemporary homage to the popular Classic Mini Beige colour, and finally the elegant and classic Midnight Black Metallic from the current MINI Family. Regardless of the body colour, the specially created Nottingham Green paintwork – a tribute to Sir Paul’s hometown – adds sophisticated accents to the side mirrors, the octagonal radiator grille, the wheel hub covers with Paul Smith lettering and as the paintwork for one of the two roof variants.
In addition to the colour variants, numerous details characterise Paul Smith’s signature and make the MINI Paul Smith Edition unmistakable: The ‘Signature Stripe’, a central design feature of the British designer, adorns the roof in Nottingham Green at the rear of the driver’s side. The alternative version of the roof features elegant stripes in Jet Black in varying thickness, both matte and glossy. The MINI Cooper Convertible Paul Smith Edition is supplied with a black soft top.
All edition vehicles are equipped with 18-inch Night Spoke aluminium wheels with tinted clear coat in Dark Steel Flash. The MINI logo at the front and rear is offered in newly designed Black Blue and complements the colour composition of Paul Smith and MINI. On the black horizontal handle strip at the rear, Paul Smith’s signature refers to the creative spirit behind the vehicle design.
British restraint and elegance in the interior.
British character is also reflected in the interior with numerous components featuring a modern, elegant look. The knitted surfaces on the dashboard and door panels appear in black, while Paul Smith fabrics in tone-on-tone stripe patterns serve as inspiration for the special structure of the dashboard. The Nightshade Blue sports seats are made of Vescin and have knitted textile in the shoulder and headrest areas. Drawn from the Signature Stripe, the decorative stitching on the steering wheel’s textile band is designed in bright colours – quintessentially Paul Smith.
The round display in the centre of the cockpit also appears with one of three different Paul Smith backgrounds when Personal Mode is selected. Small hidden details underline the British design influence – but also the playful character of the designer: when the door is opened, the driver and front passenger are greeted with a handwritten ‘Hello’ as a light projection on the floor and Smith’s motto ‘Everyday is a new beginning’ on the door sill, reflecting the positive mindset of both brands. A graphic of a stylized ‘rabbit’ hand-drawn by Paul Smith on the floor mat complete the interior details.
A collaboration that blends British heritage, bold creativity and contemporary sophistication.
MINI and Sir Paul Smith: two icons that are not only linked by their British heritage but also look back on exclusive collaborations resulting in unique styling. Their joint creative success story began in 1998, when the designer created a limited edition of the classic Mini: a specially created blue colour and matching anthracite-coloured alloy wheels lent the iconic model the signature of Paul Smith.
To mark the 40th birthday of the classic MINI in 1999, the fashion designer dipped an exclusive one-off in his characteristic stripe design, using 86 stripes in 26 colours.
In 2021, the MINI STRIP celebrated its world premiere: a vehicle designed using only what Paul Smith considered absolutely necessary. The result was a customised one-off car that despite its minimalist design and in keeping with Smith’s guiding principle of ‘classic with a twist’, was not without unexpected and loving details.
In 2022, Paul Smith went back to the roots of the collaboration with the MINI Recharged by Paul Smith. A classic found its way into the now: a Classic Mini from the 1998 MINI Paul Smith Edition was transformed into a modernised electric vehicle. With a focus on quality and functionality, a contemporary vehicle was created that can also be seen as a tribute to the tradition and heritage of the classic MINI.
Paul Smith MINI Collection
But it is not only Sir Paul Smith who inspires MINI with creative ideas – the inspiration also works in reverse: the designer repeatedly uses MINI as a motif on exclusive pieces in his collections. To celebrate the launch of the MINI Paul Smith Edition, Paul Smith will release a capsule collection of bags inspired by details from the latest MINI collaboration.
