จื้อกง, จีน : ในยามค่ำคืนของวันที่ 23 มกราคมที่ผ่านมา เทศกาลโคมไฟไดโนเสาร์นานาชาติเมืองจื้อกง (Zigong International Dinosaur Lantern Festival) ครั้งที่ 32 ได้เปิดฉากขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ ณ โลกแห่งโคมไฟหลากสีสัน (Chinese Colored Lantern World) ในเมืองจื้อกง มณฑลเสฉวน ประเทศจีน โดยมีการจัดแสดงโคมไฟขนาดใหญ่จำนวน 11 ชุด และโคมไฟขนาดเล็กกว่า 200 ชุด ส่องสว่างไล่เรียงสร้างบรรยากาศตระการตาไปทั่วพื้นที่จัดงาน เทศกาลโคมไฟเมืองจื้อกงมีต้นกำเนิดในสมัยราชวงศ์ถัง และได้รับการสืบทอดต่อเนื่องยาวนานกว่าหนึ่งพันปี ปัจจุบัน มรดกทางวัฒนธรรมอันทรงคุณค่านี้ได้กลับมาเปล่งประกายอีกครั้ง ผ่านการผสมผสานอย่างสร้างสรรค์ระหว่างศิลปะโบราณกับเทคโนโลยีสมัยใหม่
เทศกาลนี้จัดขึ้นโดยรัฐบาลประชาชนเมืองจื้อกง เปิดประสบการณ์ให้ผู้เข้าชมได้ดื่มด่ำไปกับทะเลแห่งแสงและเงาสุดตระการตา นับตั้งแต่ก้าวแรกที่ผ่านประตูทางเข้าสูงตระหง่าน 35 เมตร ภายในพื้นที่จัดงาน ผู้มาเยือนจะได้ตื่นตากับโคมไฟขนาดมหึมาของ “คุนเผิง” สัตว์ในตำนานซึ่งเป็นปลายักษ์มีปีกบินได้ ปรากฏอยู่ในคัมภีร์เต๋าของจวงจื่อ ที่กางปีกกว้างกว่า 210 เมตร สูงตระหง่าน 32 เมตร และยังมีโคมไฟรูปสัตว์ในตำนานที่มาจากคัมภีร์ทะเลและขุนเขา เคียงข้าง “หงส์ไฟ” อันโชติช่วง ที่ปีกประกอบขึ้นจากพริกมากกว่า 15,000 เม็ด ขณะเดียวกันยังมี “กิเลนน้ำ” ที่ประกอบขึ้นจากขวดยารีไซเคิล 46,000 ขวด และ “จินเหมาโหว” สัตว์ในตำนานจีนที่รังสรรค์ขึ้นจากฟางข้าวที่เก็บเกี่ยวด้วยมือหนักราว 2,000 จิน หรือประมาณ 1 ตัน นอกจากนี้ ภาพจินตนาการอันโรแมนติกที่หยั่งรากลึกในวัฒนธรรมจีนดั้งเดิม ยังได้รับการเนรมิตเป็นฉากแฟนตาซีที่สมจริงและน่าหลงใหล
ภายในโซน “โคมไฟแห่งความฝัน” มีการจัดแสดงผลงานโคมไฟที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพวาดของเด็ก ๆ เกือบ 6,000 คนจากทั่วโลก ตั้งแต่ภาพวาดหุ่นยนต์ จักรวาล ไปจนถึงไดโนเสาร์ จินตนาการอันไร้ขอบเขตของวัยเยาว์ได้รับการรังสรรค์ขึ้นอย่างประณีตโดยช่างฝีมือโคมไฟแห่งเมืองจื้อกง จนกลายเป็นผืนผ้าแห่งแสงสว่างอันงดงาม ที่ถักทอเชื่อมโยงหัวใจและความฝันของเด็ก ๆ จากทั่วทุกมุมโลกเข้าไว้ด้วยกันอย่างน่าประทับใจ
เทศกาลโคมไฟเมืองจื้อกงไม่เพียงสร้างความตื่นตาตื่นใจเท่านั้น หากยังนำเสนอประสบการณ์ในรูปแบบของสวนสนุกที่ผสานเทคโนโลยีสมัยใหม่อย่างกลมกลืน หนึ่งในผลงานเด่นที่กลายเป็นไวรัลบนโลกออนไลน์คือ โคมไฟชุด “ตำนานมู่หลาน” ซึ่งถ่ายทอดภาพของฮัวมู่หลาน ขุนพลหญิงผู้เลื่องชื่อแห่งจีนโบราณ เคียงข้างม้าคู่ใจ ด้วยแววตาแน่วแน่และเส้นผมปลิวไสว โดยทีมงานผู้ออกแบบเปิดเผยว่า “ความท้าทายสูงสุดของการสร้างโคมไฟที่เป็นบุคคล อยู่ที่การถ่ายทอดสีหน้าและอารมณ์ให้สมจริง ในปีนี้ เรานำเทคโนโลยีการสร้างแบบจำลองสามมิติเข้ามาใช้ตั้งแต่ขั้นตอนการออกแบบในระยะแรก และในระหว่างการผลิต ยังมีการเพิ่มความถี่ของโครงลวดบริเวณใบหน้า ด้วยการจัดวางลวดเหล็กในระยะห่างเฉลี่ยเพียง 3 เซนติเมตรเท่านั้น”
โคมไฟสัตว์ร้ายน่ารักสูง 22 เมตร “เนียนเนียน” กลายเป็นขวัญใจของเด็ก ๆ ด้วยการผสานเทคโนโลยีการสื่อสารด้วยเสียงทางไกล ทำให้โคมไฟสามารถเข้าใจคำสั่งของผู้มาเยือน และสนทนาโต้ตอบได้อย่างเป็นธรรมชาติ ขณะเดียวกัน ภายในโคมไฟรูปน้ำเต้ามงคลสูง 30 เมตร มีการติดตั้งระบบแสงสีเสียงครบวงจร เพื่อฉายภาพเคลื่อนไหวบนเพดานโดมอย่างมีชีวิตชีวา โดยผู้มาเยือนสามารถเอื้อมมือออกไปคว้าแสงที่โปรยปรายลงมาเบื้องล่าง
นับตั้งแต่โบราณกาล การชมโคมไฟถือเป็นประเพณีอันทรงคุณค่าของชาวจีนที่สืบทอดกันมาเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลสำคัญต่าง ๆ สำหรับเทศกาลโคมไฟเมืองจื้อกงมีต้นกำเนิดมาจากประเพณีการจุดโคมในช่วงเทศกาลปีใหม่ของจีนตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง และปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของชาติ
ทุกวันนี้ โคมไฟจากเมืองจื้อกงได้เดินสายไปจัดแสดงในกว่า 500 เมือง ครอบคลุมกว่า 80 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ส่งผลให้ประเพณีอันทรงคุณค่าที่สืบทอดกันมาแต่โบราณนี้ ก้าวสู่การเป็นสัญลักษณ์อันโดดเด่นของวัฒนธรรมจีนบนเวทีโลกอย่างแท้จริง
อุตสาหกรรมโคมไฟของเมืองจื้อกงมีมูลค่าการผลิตต่อปีมากกว่า 6 พันล้านหยวน สร้างงานให้แก่แรงงานกว่า 100,000 คน และครองส่วนแบ่งตลาดโคมไฟภายในประเทศสูงถึง 85% ทั้งนี้ เฉพาะในปี 2568 เพียงปีเดียว ผู้ประกอบการในอุตสาหกรรมโคมไฟของเมืองจื้อกงได้ดำเนินโครงการจัดแสดงโคมไฟรวม 112 โครงการ ครอบคลุม 85 เมือง ใน 19 ประเทศ อาทิ สหรัฐอเมริกา ฝรั่งเศส และเนเธอร์แลนด์ พร้อมครองส่วนแบ่งตลาดในระดับโลกสูงถึง 92%
ในเดือนมีนาคม 2568 กลุ่มบริษัทโคมไฟเมืองจื้อกง (Zigong Lantern Group) ได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือระยะยาวกับ GL Events Group ของประเทศฝรั่งเศส และ FISA Group ของประเทศชิลี โดยภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว “เทศกาลโคมไฟจีน” จะจัดขึ้นอย่างต่อเนื่องในทั้งประเทศฝรั่งเศสและชิลี นับเป็นอีกก้าวสำคัญในการขยายอิทธิพลของวัฒนธรรมจีนสู่เวทีนานาชาติ
Zigong (China) Lantern Festival Unveils a Visual Feast of Chinese Colored Lanterns
ZIGONG, China : On the evening of January 23, the 32nd Zigong International Dinosaur Lantern Festival officially opened at the Chinese Colored Lantern World in Zigong, Sichuan Province, as 11 large-scale lantern installations and more than 200 smaller displays lit up in succession. Originating in the Tang dynasty and passed down for over a millennium, this luminous celebration shines anew today through the dynamic fusion of tradition and technology.
Hosted by the People’s Government of Zigong City, the festival immerses visitors in a sea of shifting light and shadow from the moment they pass through the 35-meter-high entrance gate. A colossal Kunpeng – the legendary giant fish and bird recorded in the Daoist classic Zhuangzi: Carefree Wandering – spreads its wings over a span of 210 meters and rises 32 meters high. Mythical beast lanterns inspired by the ancient Chinese classic The Classic of Mountains and Seas come to life alongside a blazing Fire Phoenix whose wings are assembled from 15,000 chili peppers, resembling frozen evening clouds; a radiant Water Qilin reconstructed from 46,000 recycled medicine bottles; and the imposing “Jinmaohou”, a creature from Chinese mythology crafted from 2,000 jin (equivalent to one ton) of hand-harvested rice straw. Romantic imaginations rooted in traditional Chinese culture are transformed into fantastical, immersive scenes.
In the “Creative Dream Lanterns” zone, the displays find their muse in nearly 6,000 children’s drawings from around the world. From robots to the cosmos and dinosaurs, the boundless whimsy of childhood has been meticulously brought to life by Zigong lantern artisans. The result is a luminous tapestry that bridges young hearts and dreams across the globe in the most enchanting way.
More than a visual spectacle, the lantern festival also brings out a technology-infused amusement park. The vividly rendered “Legend of Mulan” lantern installation has gone viral online, depicting Hua Mulan – the iconic female general of ancient China – riding alongside her steed, her gaze resolute and her hair flowing. “The most challenging part of character lanterns is capturing facial expressions,” said the creative team. “Compared with last year, we introduced 3D modeling at an earlier stage. During production, we increased the density of the facial wire framework, placing steel wires at three-centimeter intervals on average. “
A 22-meter-tall, endearing beast named “Niannian” has become a favorite among children. Equipped with long-distance voice interaction technology, it can “understand” visitors’ commands and engage in smooth, natural dialogues. Inside a 30-meter-high auspicious gourd lantern, an integrated sound, light, and electrical projection system animates the domed ceiling, allowing visitors to reach out and seemingly “catch” dynamic characters of light falling from above.
Since ancient times, lantern viewing has been a cherished Chinese folk custom for celebrating festivals. The Zigong Lantern Festival traces its origins to New Year lighting traditions in the Tang dynasty and is now inscribed on China’s national list of intangible cultural heritage.
Today, with Zigong lanterns traveling to over 500 cities across more than 80 countries and regions worldwide, a traditional folk practice has become a brilliant calling card of Chinese culture.
The Zigong lantern industry racks up over 6 billion yuan in annual output, sustaining a workforce of more than 100,000 people and claiming a share of 85% in the domestic lantern market. In 2025 alone, enterprises in Zigong’s lantern industry delivered 112 lantern projects across 85 cities in 19 countries, such as the United States, France, and the Netherlands, with a global market share of 92%.
In March 2025, Zigong Lantern Group entered into long-term cooperation agreements with France’s GL Events Group and Chile’s FISA Group. Under the agreements, the “Chinese Lantern Festival” will be staged on an ongoing basis in both France and Chile.
